英会話教室プラネット東大阪市鴻池新田駅前校のインフォメーション
I love Mikan !!!
2011-10-24 (月) | 編集 |
mikan me

Last Sunday my wife, son and I went to pick mikan in Katano. It has been our family tradition to pick mikan at the same place. We have been going for about 5 or 6 years now. This year my daughters did not go... I guess doing things as a family will become more and more rare. They are growing up.
先週の日曜日に、奥さん、息子と私は、交野のみかん狩りに行ってきました。 この場所でみかん狩りに来ることは、私たちの伝統でした。およそ5、6年続いていました。が、 今年、娘たちは来ませんでした ... お姉ちゃんたち連いてこなくなるんだなあ。もう teenager(テイーンネイジャー)だからね。

The weather was overcast but we were excited to finally eat our fill of our favorite mikan!
天気は曇りでしたが、私たちはやっと大好きなみかんを食べることができてうれしかった!

mikan son

This year the mikan were slower to ripen than usual but there were still plenty of good ones.
My son took home a new pet. A cute snail!
今年のみかんはいつもよりできが遅かったのですが、それでもおいしいみかんがたくさん成っていました。
息子は、新しいペットを家に連れてかえりました。 かわいいカタツムリ!

mikan son-snail

If you like delicious mikan and relaxing in nature, I recommend you visit Katano.
もしみかん狩りがしたくなったら 交野のみかん狩り 金沢みかん農園をおすすめします!

mikan ad
And tell them you heard about it from me.
私から聞いたこと伝えてくださいね!

PS. Did you know mikan in English is satsuma? The first mikan exported to America from Satsuma, Japan英語でみかんを”さつま”と言うのをごぞんじですか?はじめてアメリカに輸入されたのは日本の”さつま”からだそうです。

"Satsuma" was printed on the mikan boxes.... Mikan are also called mandarin oranges because they are similar to Chinese mandarin oranges.
薩摩」の表示がみかんの箱に印刷されていました .... みかんは中国のマンダリンオレンジと類似しているので、マンダリンと呼ばれてもいます。