英会話教室プラネット東大阪市鴻池新田駅前校のインフォメーション
  • 01«
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • »03
Art
2011-10-19 (水) | 編集 |
I enjoy doing art. When I was young I liked to draw. Now I am into painting. The type of painting I do is sign painting. I became interested in sign painting because my grandfather was a sign painter. He was very talented. He painted signs in the daytime and at night he played jazz clarinet and saxophone with his brothers in their band. He is playing the clarinet in this picture.
私は、芸術をして楽しみます。 若かったとき、私は絵を描くのが好きでした。 現在、私はペイントに夢中です。 私がするペイントのタイプは、サインペイントです。 祖父が看板書きであったので、私はサインペイントに興味を持っているようになりました。 彼は、非常に優秀でした。 彼は昼間に看板の仕事をし、そして夜には、バンドで兄弟と共にジャズのクラリネットとサクソホンを演奏しました。 彼は、この絵の中でクラリネットを演奏しています

Bob Slade Jazzers


Sign painting was at a very high level in America in the first half of the 20th century. Look at these beautiful examples.
サインペイントは、20世紀の前半に、アメリカでは非常に高いレベルにありました。 これらの美しい例を見てください。

window samples1

from Sign Painting Course by E. C. Matthews
E. C.マシューズによるSign Painting Courseから

P5170048.jpg

These days very few people are still painting this type of signs. Most signs are made with computers. My skill is still at a low level. However, I would like to maintain this dying art!!! I practice occasionally at Planet English School in Shijonawate.
最近では、極めて少ない人々が、まだこの種のサインペイントを楽しんでいます。 大部分のサインペイントは、コンピュータでなされます。 私の技術は、まだ低レベルです。 しかし、この最後の芸術を維持したいです!!! 私は、時折、四條畷の英会話スクールでを練習しています。

art blog


The techniques and type of paint that I use is similar to the old type so it has a strong smell. If you smell a paint smell at the school, I beg your patience, please!
Actually, I made all of the signs on the windows, walls and doors at Planet in Shijonawate. You will probably not see this type of traditionally made signs anywhere else in Japan. What do you think about them??
私が使うペンキの技術とタイプは旧タイプと類似しています。そのペンキの匂いは強烈です。 もしスクールでこのペンキ嗅のにおいがしても、どうか我慢してください!
実は、私は四条畷校のサインの全て(ウインドウ、壁とドア)を作りました。 日本の他のどこにも、この種の伝統的にされたサインを多分見ないでしょう。 それらについてどう思いますか??

planet english school signs


Comments:
この記事へのComments:
とってもいいね!
日本語訳がついていれば、若い子もブログの内容が分かるし、英語がある程度読める人なら、和訳が確認できて英語の勉強になって、とてもいいと思います!
(*`・ω・)ぐっじょぶ
2011/10/23(日) 10:51:11 | URL | yusuke #-[ Edit]
Hi Yusuke! My wife translated for me. We are glad you like it!
2011/10/23(日) 19:49:03 | URL | David #-[ Edit]
your grandfather!!!
I like your grandfather's picture,,,,,BAND's picture^^!
2011/11/03(木) 01:09:21 | URL | satoyo #-[ Edit]
Comments:を投稿する
URL:
Body:
Edit password:
Private comment: Only the blog author may view the comment.
 
Trackbacks:
この記事のTrackbacks URL
この記事へのTrackbacks: